Vous venez de brancher un vieux disque et macOS vous a lâché un message d’erreur à peine compréhensible ? Ou pire, une notification qui parle de « volume qui ne sera plus lisible » ? Respirez. On va démêler ça tout de suite, sans jargon inutile.
Un disque chiffré Mac OS Étendu (HFS+) devient progressivement illisible sur macOS 28. Pas tous les disques. Pas immédiatement. Mais si le vôtre coche certaines cases, oui, c’est du sérieux.
Ce que macOS 28 casse réellement
Apple a publié un document de support technique le 7 juillet où tout est dit noir sur blanc, même si personne ne lit ces trucs-là avant que ça leur explose au visage. macOS 28 abandonne le support de CoreStorage, la couche logicielle qui permettait de chiffrer les volumes Mac OS Étendu.
Ce n’est pas HFS+ en tant que tel qui meurt. Un volume HFS+ non chiffré, vous le lirez toujours normalement sous macOS 28. Ce qui devient illisible, c’est spécifiquement la combinaison HFS+ plus chiffrement CoreStorage. Deux conditions doivent être réunies pour que vous soyez concerné, pas une seule.
Et ça touche aussi, en filigrane, les Fusion Drives, puisqu’ils reposent eux aussi sur cette même technologie CoreStorage.
Pourquoi votre disque tombe pile dans le viseur
Si vous vous demandez comment un disque peut se retrouver dans cette situation sans que vous ayez rien fait de bizarre, la réponse est simple : l’âge. APFS est le format par défaut sur Mac depuis 2017, avec High Sierra. Tout disque externe formaté et chiffré avant cette bascule, et jamais mis à jour depuis, traîne encore l’ancien système.
Concrètement, ce sont vos archives, celles qu’on branche une fois tous les deux ans quand on cherche un vieux fichier. Personne ne surveille ces disques-là au quotidien, c’est bien pour ça que le problème passe sous le radar jusqu’au jour où on en a désespérément besoin.
Comment vérifier en deux minutes si vous êtes concerné
Ouvrez l’application Utilitaire de disque, présente sur tous les Mac. Sélectionnez le volume externe qui vous inquiète dans la colonne de gauche, et regardez le libellé affiché sous son nom.
Si vous lisez « CoreStorage Logical Volume » accompagné de la mention « Encrypted », c’est officiel, vous êtes concerné. Si ce n’est pas le cas, votre disque n’a rien à craindre de cette annonce précise.
Petit détail pratique qui vaut la peine d’être signalé : sous macOS 26, le système est capable de détecter lui-même un disque à risque et de vous envoyer une notification directe quand vous le branchez. C’est cette notification, d’ailleurs, qui pousse pas mal de gens à chercher « macOS disque chiffré illisible » en urgence sans trop comprendre ce qui se passe.
Que faire une fois le diagnostic posé
Deux chemins existent, et le choix dépend de votre tolérance au risque.
Le chemin prudent consiste à déchiffrer le volume via un clic droit dans le Finder, puis, si vous le souhaitez, à le convertir ensuite en APFS, sans perte de données. Le chemin radical, c’est le reformatage direct en APFS, qui efface tout instantanément et sans retour possible — à réserver uniquement si vous avez déjà une copie de sauvegarde ailleurs.
Sachez aussi que le déchiffrement peut prendre plusieurs heures sur un gros volume, Apple le précise elle-même. Lancez l’opération le soir, et vérifiez la progression le lendemain avec la commande diskutil cs list dans le Terminal.
Une exception importante à connaître avant de vous lancer tête baissée : si le disque illisible est une sauvegarde Time Machine chiffrée, la conversion douce ne fonctionnera pas. Ces sauvegardes utilisent des liens en dur de répertoires qu’APFS ne sait pas reproduire, il faudra repartir sur une sauvegarde neuve après déchiffrement, en acceptant de perdre l’historique de versions.
Vous avez encore le temps d’agir sans stress : macOS 26 et 27 liront toujours ces disques normalement. C’est macOS 28, dans les prochains mois, qui fermera définitivement la porte.
